28 квітня 2023 р. о 9.30 на кафедрі англійської філології та лінгводидактики відбулося онлайн-засідання Перекладацької студії-практикуму “Uniting Cultures Through Languages” в межах днів науки СумДПУ (представники кафедри на заході – завідувачка кафедри, канд.пед наук, доцентка Подосиннікова Г.І., канд. філол. наук, доцентка Алексенко С.Ф.),до якої долучилися викладачі та здобувачі не тільки СумДПУ ім. А.С. Макаренка, а й Університету Григорія Сковороди в Переяславі, Київського національного лінгвістичного університету, Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського та Херсонського державного університету.
Під час студії-практикуму здобувачі вищої освіти за другим (магістерським) рівнем за спеціальністю 035 Філологія (Спеціалізація 035.41 Германські мови та літератури (переклад включно)) СумДПУ імені А.С. Макаренка представили інформативні доповіді з питань вивчення взаємодії мови, соціуму та культури у перекладацькому аспекті (“Modern American Slang and Ways of Translating it into Ukrainian”, “Humor in the American TV Series and Its Reproduction in the Ukrainian Dubbing”, “Verbalization of the category of intertextuality in the novel "Good Omens" by T. Pratchett and N. Gaiman: translation aspect”). Доповіді супроводжувалися яскравими наочними презентаціями з численними прикладами ілюстративного матеріалу, наприкінці кожної з яких здобувачі запропонували гостям студії інтерактивні тестові завдання на веб-платформах Kahoot, Google та Mentimeter, які гості з цікавістю виконували.
Щиро дякуємо спікерам за пізнавальні наукові професійно-орієнтовані доповіді, а організаторам та всім учасникам і гостям заходу – за дружню теплу атмосферу співпраці! Сподіваємося на подальші зустрічі!