Колектив кафедри радо вітає публікацію навчального посібника актуальної тематичної та науково-методичної спрямованості SOCIAL ASPECTS OF TRANSLATION, підготовленого кандидаткою філологічних наук, доценткою Світланою АЛЕКСЕНКО.
Це практично орієнтоване видання покликане поглибити розуміння майбутніми філологами перекладу як соціально-детермінованого процесу, що віддзеркалює суспільно вагомі реалії в межах двох культур перекладацької пари мов «англійська-українська», а також розвинути їхні уміння та навички передачі і соціальної варіативності мови в цілому, і соціально-маркованих елементів в текстах зокрема.
Свої схвальні рецензії на представлений навчально-методичний доробок надали провідні фахівчині в галузі філології та перекладу:
- професорка Л.І. Тараненко, доктор філологічних наук, професорка кафедри теорії, практики та перекладу англійської мови Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського»;
- професорка Н.В. Таценко, завідувачка кафедри іноземних мов та лінгводидактики Сумського державного університету, докторка філологічних наук.
Посібник буде корисним студентам-філологам, магістрантам, викладачам та ширшому загалу тих, хто цікавиться перекладом як ключовим видом міжмовного та міжкультурного посередництва.
Вітаючи авторку з її професійним досягненням, зичимо їй подальших успіхів на цій ниві!