7 жовтня 2022 року для викладачів, студентів та магістрантів спеціальностей Середня освіта. Українська мова і література, Англійська мова і література було проведено гостьове заняття-тренінг "Трансфер корпусних ресурсів до віртуальної аудиторії: позитивні практики".
Лектор – Капранов Яна Васильовича, доктор філологічних наук, доцент, професор кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови Київського національного лінгвістичного університету.
Гостьове заняття-тренінг проведено в межах ГРАНТУ “Integration of Corpus Technologies into European Multicultural Educational and Scientific Space”, що виконується на кафедрі англійського мовознавства Вестфальського університету імені Вільгельма (м. Мюнстер, Федеративна Республіка Німеччина).
Ініціювали заняття завідувачі кафедр української мова і літератури Семеног О.М. таанглійської філології та лінгводидактики Козлова В.В. Модерувала зустріч проф. Семеног О.М.
Мета заняття-тренінгу – здійснити трансфер корпусних ресурсів у віртуальну студентську аудиторію з орієнтацією на позитивні практики сучасних європейських студій, потренувати навички користування корпусним інструментарієм.
Майже 50 учасників. Імпонував стиль викладу навчально-дослідницького матеріалу, а також численні приклади й авторський підхід. Вражає вдале поєднання презентації теоретичних аспектів функціонування англомовних корпусних ресурсів з цікавими практичними активностями: ілюстрація використання корпусних технологій при вирішенні конкретних дослідницьких завдань. Отримали також і естетичне задоволення від візуальноі подачі матеріалу!